House rules; you see them everywhere. In factories and concert halls, in spas and on websites. And they exist for a reason. They make it clear, with or without more extensive user conditions, what is expected of the users, and what they should avoid. The house rules ensure you don’t constantly have to tell people the same thing.
House rules are a useful piece of text that are worth translating properly for your foreign visitors.
In order to achieve the best possible effect, it is wise to inform visitors in a way that connects to their culture. For example, the Dutch are very direct, but that often changes quickly as you cross borders. People usually express themselves in a more formal way, and that should be taken into account in the translation. Each country has its own cultural ways of addressing people. If the translation rubs people up the wrong way due to an incorrect tone, the text will have an adverse effect.
If you want to have your house rules translated into German or French, we have a German translator who lives in Germany or a French translator who lives in France, respectively, take care of your translation. These are so-called in-country translators, who have an optimal feel for their language and culture. This way, your translation is not only good, but also speaks culturally to your intended audience. In order to always have a specialised in-country translator available for your translation, we need to have a broad network of translators. On our homepage, you can see the exact number of translators we work with.
Translation Agency is in proud possession of the highest achievable European quality standards for translation agencies: ISO 9001 and ISO 17100. The corresponding requirements also apply to the translators who work for us; they have to meet the same strict conditions. We also give you a 100% satisfaction guarantee! And not unimportantly; we always guarantee the lowest price. What do our clients think of us? You can find out on this independent website.
Curious about what the translation of your house rules is going to cost? Use the button below to request a free quote. You will receive our customised offer within 30 minutes.
Mike van Rossum, Author – Holland Animatie
F. de Nooij – Danerolles
E. Stoel – Hotel Okura Amsterdam
I. Vianen – Milieudefensie
Richard – MEXX
J. Wakkerman – OLVG
A. Crijns – UMCG
N. Lewis – Lewis+Humphreys
H. de Graaf – Makelaardij Witte
Translation Agency has the highest certificates for translation agencies: ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015. Top quality and service are always our number one priority.
Translation Agency is a member of the VViN and EUATC; Organisations of translation agencies that work together to optimise quality and service.